京都こみち日記

こみちを歩く こみちに迷う 日々のこと

 どういたしまして

 早速、海外からの男性の観光客に「ニジヨウジヨ(二条城)、シッテマスカ」と尋ねられる。丸太町通りに居たので、なんとか説明できた。ミッションを全うしたような清々しい気持ち。
 統計からすると、海外の人はたいてい別れ際に「サンキュー!」とお礼を言ってくれるので、「ユアウェルカム!ハブアグッタイム!」だけは、何度も練習済みである。これだけは発音も密かに自信がある。
 そういえば、日本語で「ありがとう」と言われても「どういたしまして」と応えることが減ったような気がする。次回からは日本語では「どういたしまして」と言おう。なんとなくそう応えたくなってきた。