お初徳兵衛

　40数年ぶりに復活したという小山郷六斎念仏の演目「猿まわし」のお猿の新婚夫婦は、お初さんと徳兵衛さんという名である。なんやどっかで聞いたカップル名やな、と思って尋ねてみると「曽根崎心中」のカップルの名だというではないか。
　心中物に反して、六斎では「起きたら互いに抱きついて、キ、キ」などというナレーションが入る、結婚披露宴前後の物語なのだが、どういう経緯で心中物から夫婦の名前をもってきたのだろうか。全く予測もつかない伝承だ。まぁ、なんでも有り、ということだろう。