ゲキムズ？

　今の笛の課題曲は「越後獅子」（長唄）なのだが、先生（３０代後半男子）の解説いわく、「１回目はまだいいけど、繰り返し後は、ゲキムズですよ〜」
　先生より年長の生徒たちは、？？？？。小声で「どうやら、衝撃的に難しい、と言いたいらしい」と通訳すると、皆さん、首をひねりながらも一応了解していた。わたくしはぎりぎりのところで翻訳ができる年代なのだが、今回は「刺激的」とするかどうか、迷った。ちなみに、クラス全員の母国語は日本語である。いやぁ、日本語はゲキムズやね。